So we had peracottaio and today we give you cioccolataio.

A cioccolataio is someone who makes and sells chocolate. ‘Fare una figura da cioccolataio’ means leaving a bad impression (fare brutta figura).

There is a nice story attached to this.
A cioccolataio had done brisk business and with the  proceedings bought himself a very nice carriage which looked very much like the one the king had. The king was now forced to buy a carriage which would be more expensive otherwise he would ‘fare una figura da coccolataio’.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.